以 下 是 斌 仔 求 安 樂 死 信 的 原 文 ： －

敬 啟 者 ：

你 好 ， 我 知 道 閣 下 日 常 工 作 繁 忙 ， 但 我 很 誠 懇 地 希 望 你 能 夠 用 少 少 時 間 把 這 封 信 讀 一 遍 ， 因 為 我 是 含 著 筷 子 ， 指 著 電 腦 鍵 盤 好 不 容 易 才 能 寫 信 給 你 的 。 沒 甚 麼 好 奇 怪 ， 因 為 十 二 年 多 前 的 一 次 意 外 ， 除 了 我 頭 部 可 以 稍 為 移 動 外 ， 全 身 是 癱 瘓 的 ！ 我 現 在 住 在 瑪 麗 醫 院 ， 3 4 歲 的 我 ， 餘 生 都 是 不 能 離 開 這 張 冰 冷 的 病 床 。

1 9 9 1 年 的 6 月 的 時 候 ， 我 祈 盼 著 9 月 1 日 的 來 臨 ， 因 為 我 已 畢 業 於 羅 富 國 教 育 學 院 ， 又 剛 接 到 某 學 校 的 聘 請 通 知 ， 將 為 人 師 ， 肩 負 培 育 下 一 代 的 使 命 ， 心 情 非 常 雀 躍 。 怎 料 ， 於 1 9 日 下 午 當 我 在 預 畢 業 表 演 練 習 打 空 翻 的 時 候 ， 一 個 不 小 心 跌 倒 ， 致 令 我 終 生 殘 廢 ！ 雖 然 當 時 救 及 時 ， 救 了 我 性 命 ， 但 我 的 中 樞 神 經 斷 了 ， 導 致 我 頭 以 下 的 身 軀 不 能 動 彈 ， 連 自 我 呼 吸 也 不 能 ， 醫 生 在 我 的 喉 部 開 了 一 個 小 孔 ， 接 駁 一 部 重 數 十 餘 磅 的 呼 吸 ， 故 此 我 說 話 不 發 聲 ， 只 可 用 唇 語 和 別 人 溝 通 。

每 日 活 在 孤 獨 、 寂 寞 、 無 奈 ， 痛 苦 當 中 ， 每 天 2 4 小 時 我 都 是 臥 在 病 床 上 ， 所 有 飲 食 、 大 小 便 、 清 潔 、 轉 身 、 睡 覺 ， 全 都 是 假 手 於 人 ， 做 每 一 件 事 都 需 要 別 人 的 幫 忙 ， 我 可 說 是 不 折 不 扣 的 廢 人 一 個 。 全 身 癱 瘓 的 我 ， 無 論 在 經 濟 或 精 神 上 都 是 家 人 的 負 累 ， 7 0 多 歲 體 弱 病 的 爸 爸 ， 帶 著 他 肥 胖 的 身 軀 長 途 跋 涉 來 探 望 及 照 顧 我 ， 近 來 他 的 身 體 健 日 漸 衰 退 ， 我 真 的 不 忍 再 看 見 年 紀 老 邁 的 他 為 我 奔 波 勞 累 。 而 且 我 賴 以 維 持 生 命 的 呼 吸 器 需 要 每 年 過 萬 元 的 保 養 費 ， 這 成 為 家 人 沉 重 的 負 擔 。 這 樣 負 累 家 人 的 日 子 已 經 1 2 年 了 ， 我 的 心 從 我 出 事 醒 的 一 刻 就 一 直 往 下 沉 ， 既 然 現 實 如 此 ， 我 弔 為 何 要 自 己 繼 續 痛 苦 地 苟 存 ？ 又 為 為 要 帶 給 家 人 不 必 要 的 負 擔 ？

時 間 對 我 來 說 已 經 毫 無 意 義 ， 每 天 望 著 時 鐘 的 秒 針 移 動 ， 一 秒 一 秒 的 過 去 ， 我 在 等 甚 麼 ？ 原 來 是 等 死 亡 一 刻 的 來 臨 ， 沉 悶 而 冇 意 義 的 時 間 實 在 寸 多 ， 我 想 終 止 這 無 了 期 的 等 待 ， 可 是 我 就 連 自 殺 的 能 力 也 沒 有 每 日 都 是 活 在 孤 獨 、 寂 寞 、 無 奈 、 痛 苦 當 中 ， 根 本 就 是 為 生 存 而 生 存 ， 這 些 精 神 折 磨 ， 不 足 為 外 人 道 。 其 實 我 覺 得 生 命 不 在 乎 長 短 ， 而 應 是 活 得 有 用 有 意 義 。 而 我 認 為 對 一 個 人 生 命 的 最 大 尊 重 ， 並 不 是 不 理 任 何 原 因 硬 要 維 持 生 命 ， 而 是 尊 重 每 個 人 自 我 的 選 擇 。 我 曾 向 院 戶 提 出 這 種 想 法 ， 要 求 醫 生 們 為 我 尋 找 完 成 我 這 想 法 的 途 徑 ， 但 他 們 卻 是 拖 延 ， 遲 遲 的 沒 有 理 會 我 ， 我 猜 想 是 他 們 沒 有 辦 法 去 扭 轉 多 數 人 根 深 蒂 固 的 原 則 。 故 我 尋 求 民 政 事 務 處 律 師 的 意 見 ， 他 提 議 我 可 向 董 建 華 特 首 求 助 ， 我 便 去 信 特 首 辦 ， 但 他 將 我 的 信 轉 到 衛 生 福 利 及 食 物 局 ， 等 了 兩 星 期 多 ， 只 收 到 衛 生 福 利 及 食 物 局 肋 理 秘 書 長 一 封 敷 衍 的 答 覆 電 郵 。 我 知 道 有 些 都 是 奉 行 普 通 法 的 國 家 曾 有 像 我 類 似 個 案 成 功 提 出 訴 訟 ， 而 且 得 到 勝 訴 ， 可 以 在 自 己 選 擇 的 時 間 有 尊 嚴 地 結 束 生 命 。 因 此 我 去 信 法 律 援 助 署 ， 要 求 申 請 法 援 進 行 司 法 覆 核 ， 但 署 長 以 不 是 他 們 的 工 作 範 圍 為 理 由 拒 絕 了 我 的 申 請 。

我 明 白 這 想 法 － 「 安 樂 死 」 所 牽 涉 的 問 題 廣 泛 ， 無 論 在 道 德 、 法 律 、 人 情 等 各 方 面 都 具 爭 議 ， 但 問 題 是 存 在 的 ， 而 且 我 相 信 有 同 樣 想 法 的 大 有 人 在 。 親 愛 的 議 員 ， 布 望 你 能 幫 助 我 ， 在 立 法 會 上 提 出 議 案 討 論 ， 將 安 樂 死 這 概 念 加 入 香 港 法 律 條 文 內 。 據 我 所 知 ， 在 美 國 、 英 國 、 荷 蘭 、 澳 洲 、 比 利 時 等 先 進 地 方 已 經 有 類 以 我 這 種 個 案 的 法 例 得 到 通 過 。 為 甚 麼 不 能 在 佑 識 水 平 已 與 這 等 國 家 並 駕 齊 驅 的 香 港 存 在 呢 ？

我 只 想 自 己 的 命 運 新 掌 握 在 自 己 手 裡 ， 可 以 自 行 決 定 何 時 而 又 沒 有 任 何 肉 體 上 痛 苦 的 、 有 尊 嚴 地 離 開 這 個 世 界 。 祈 望 可 以 收 到 你 的 回 。 謝 謝 你 的 耐 性 。

祝

身 體 健 康 ！

鄧 紹 斌

敬 上